Смотреть больше слов в «Русско-ивритском словаре»
махнуть рукой См. отказываться, переставать, пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. махнуть рукой отказываться, переставать, пренебрегать Словарь русских синонимов. .... смотреть
кто [на кого, на что]Перестать обращать особое внимание, усиленно заниматься чем-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) отказались от намерений во... смотреть
• МАХНУТЬ РУКОЙ (на кого-что) coll [VP; subj: human; fixed WO]===== ⇒ to cease attending to s.o. or sth., cease expending time, effort etc on s.o. or ... смотреть
Только сов. Обычно прош. вр. Перестать обращать внимание на кого-либо или что-либо; перестать заниматься чем-либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: студент, молодой человек, класс, отряд… махнул рукой на кого-что? на юношу, на товарища, на замечания, на недостатки, на все…<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Лемм, наконец, махнул рукой на все; притом и годы брали свое… (И. Тургенев.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Отец был уже не тот, что прежде; он, казалось, на все махнул рукой. (И. Бунин.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Ипполит Матвеевич даже и не старался ничего понять. Он давно уже махнул на все рукой и молча сидел, надувая щеки. (И. Ильф и Е. Петров.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Вулкан Безымянный много веков молчал, и на него уже махнули рукой: потух. (В. Песков.)</span></p></strong></div>(?) В основе выражения лежит жест рукой, который сигнализирует об отстранении, отталкивании от себя кого-либо или чего-либо. Он используется в ситуации, когда человек от досады, огорчения или отчаяния бросает какое-либо дело, отказывается от реализации своих планов, намерений.<br>... смотреть
(на прощанье) Ср. Провожать тебя я выйдуИ махну рукой! Некрасов. Колыбельная песня (парод.). Ср. Провожать тебя я выйду — Ты махнешь рукой... М.Ю. Лерм... смотреть
на кого, на что. Разг. Неодобр. Испытывая досаду на что-либо или на кого-либо, чувство неудовлетворённости чем-либо, перестать что-либо делать или обра... смотреть
Разг. 1. кому. Попрощаться с кем-л. 2. на кого, на что. Перестать интересоваться, заниматься чем-л., убедившись в бесплодности своих усилий. БМС 1998,... смотреть
махнуть рукой см. отказываться, переставать, пренебрегать
махнуть рукой отказываться, переставать, пренебрегать
махнуть рукойСм. отказываться, переставать, пренебрегать...
Strunta i
não contar mais com alguém; não dar mais importância a alguém
Махнуть (на кого-что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и бе... смотреть
• zlomit hůl (nad čím, kým)
对...置之不理; (потерять надежду) 对...不再抱什么希望
Махнуть рукой (на прощанье). Ср. Провожать тебя я выйду И махну рукой!Некрасовъ. Колыбельная пѣсня (парод.). Ср. Провожать тебя я выйду — Ты мах... смотреть
dizer adeus a alguma coisa